葡萄牙安西昂 喬索之家
"CHOUSO" means a fenced or closed area; hedge grown by shepherds to hold the cattle. The general idea was defined from the primary analysis when first visiting the site. The land presented great natural surroundings, overflowing with clusters of trees and rocks. Furthermore, we were also bestowed with fragments of history that go back to old folk traditions. Namely, as the land was primarily used for animal pastures, we found a threshing floor that was used not only for threshing, but also where people socialised. It is from this first impression that the concept for this project comes to us, Casa Chouso. Taking advantage of the particularities of the land, Casa Chouso was built to be in tune with its surroundings and emerge from the enveloping nature, as well as coming together as the ideal answer to what our customers had pictured for a home. Thus, it was essential to come up with a project that would not only provide privacy from the nearby road, but also spaces that would allow to fully enjoy the enveloping landscapes.
CHOUSO，意指圍欄或封閉區域，亦可表示牧羊人用來圍住牛群的籬笆。喬索之家的整體思路，是根據設計師初次基地調查的結果。該片土地被樹木及岩石擁簇，展現著自然界的蓬勃氣勢；此外，這裡同時也是當地的動物牧場，甚至有著一處人們進行日常交流的打穀場，這些對當地的第一印象，正是喬索之家的靈感來源。設計師善用地景特色，試圖讓建築與環境融為一體，卻同時從自然中脫穎而出。因此，建築規劃不僅要提供隱私性，更要賦予居者充分享受當地景觀的空間。
The project conceptually develops from an L-shape, where the social and technical areas are delimited by a patio. This transitional area tunes into the pre-existing surroundings, in analogy to the threshing floor that you can find on the land. The plan layout that starts from this space, is set into two programmatic "wings", to the East we find the technical areas – barbecue and garage – and to the West the social and private areas – study, bedrooms, living and dining area, kitchen and pantry. The interior décor is based on genuine materials, mainly stone and wood, that give the spaces a modern and cosy character.
設計師以 L 形發展建築型態，其中社交區與機能區是由圓形天井劃分。作為過渡區的天井與當地既有環境相呼應，讓該空間彷彿打穀場般存在。綜觀平面布局，整體空間以兩道「側翼」劃分機能，東側是燒烤區和車庫；西邊則是書房、臥室、起居室、餐廳、廚房及儲物間等社交和私人區。此外，室內主要以自然材料為基礎，包含石材和木材，賦予空間現代而舒適的特色。
Design Team：Bruno Lucas Dias．
Tânia Matias．Cristiana Henriques
Contractor：Pireslar – Construções, lda
Character of Space：Residence
Site Area：420 ㎡
Principal Materials：Concrete．Stone．Wood．Glass．Aluminium
Location：Casal de S.Brás, Ansião, Portugal
Photos：Hugo Santos Silva
Text：Bruno Dias Arquitectura
Interview：Grace Hung
設計團隊：布魯諾．迪亞斯 塔尼亞．馬蒂亞斯 克里斯蒂安．恩里克斯
施工單位：Pireslar – Construções, lda
空間性質：住宅
基地面積：420 平方公尺
主要材料：混凝土．石材．木材．玻璃．鋁材
座落位置：葡萄牙安西昂聖布拉斯
影像：雨果．桑托斯．席爾瓦
文字：布魯諾．迪亞斯建築師事務所
採訪：洪雅琪
