葡萄牙阿格達 CS之家
坐落在葡萄牙 Águeda 郊區的三角形地塊上，此屋以簡潔的幾何構造，回應著住宅最本質的居住需求。這座為年輕家庭打造的住宅，以理性語彙鋪陳空間、演繹生活，透過光影、開口與材質，勾勒日常韻律。
The CS House, a residence for a young family, on a triangular site, with a clear program, was an exercise to push a series of concepts and ideas into place. It became, above all, a project that synthetizes, with a rational approach, the way people inhabit a family dwelling during daily events of their lives.
基地略高於道路，周圍環繞著半鄉村式的單戶住宅群。建築師選擇將正方形量體置於三角形基地的中央，藉由精準的開口將光線引入室內帶來多變的光影。此屋以 U 形圍塑出內部庭院，與遠端角落的獨立泳池相連，形成一處隱密而開放的生活領域，清晰劃分空間機能的分布，亦透過庭院創造私密性，同時精準掌控日照角度。
The location at the outskirts of Águeda, Portugal, in a context of a semi-rural single-family housing surrounding, a triangular plot slightly elevated from the road level, allowed us to place the building as an object of rationality with its context. A perfect square in the centre of the triangular plot, which sits harmoniously within the environment, gave rise to a simple orthogonal shape, with punctual openings, a container to be filled with light.
在嚴謹的幾何框架中，團隊進一步利用兩處轉角窗打破方正體塊的剛硬感，藉此強調內部空間的獨特性，並創造出與戶外更靈活的對話關係。朝向道路的一側採用較為內斂的開窗形式控管視線，而朝向庭院的一側則敞開，最大程度地迎接自然光，空間因而隨晨昏遞嬗而變化，展現豐富的光影層次。當陽光映照於內外材質及清水模構築的門廊元素上，極簡的細節處理與紋理更加顯眼。本項目刻意強調量體邊界的界限概念，帶來「空間延伸」的感受，讓居住場域不侷限於形體之內，更延展至其周圍環境，讓建築與自然共鳴。
The house volume is cut into, highlighted by the two corner windows, enhancing the specificity of the interior spaces use, breaking the rigidity of the volume. The connection between outside and inside, in a relation that allows the natural light to enter every space. More controlled openings to the road side and surrounding, and more exposed to the relation with the yard space. Endowing every compartment the light moods from morning to evening.
主要建築師：努諾．洛沃 王江桐
結構工程：Luis Quintal–工程有限公司
建築面積：400平方公尺
主要材料：混凝土．鋁材．外牆保溫系統
主要結構：混凝土．鋁
座落位置：葡萄牙阿格達
影像：伊沃塔瓦雷斯工作室
文字：WALAA+豪爾赫．岡薩雷斯
採訪：蘇新婷
Principal Architects：Nuno Lobo．Jiangtong Wang
Structural Engineering：Luis Quintal–Engenharia, Lda
Building Area：400 ㎡
Principal Materials：Concrete．Aluminium．Etics
Principal Structure：Concrete
Location：Águeda, Portugal
Photos：Ivo Tavares Studio
Text：WALAA + Jorge Gonzalez
Interview：Chloe Su
