葡萄牙大佩德羅岡 多柱之屋
In a rural area in Pedrógão Grande, our client bought, in early 2017, a beautiful green plot of land with some ruined buildings. In June of that year, a fire of devastating proportions destroyed the flora of the land and the surrounding area. This dramatic change of the landscape, in turn, made very clear the topography tamed by a system of terraces, bringing to mind the Douro wine region or, further away, the Inca agricultural terraces in Peru.
於 2017 年初，該案業主在葡萄牙大佩德羅岡的郊區買下一塊綠意昂然的土地，以及該區些許殘存的建築遺跡。在同年六月，一場極具毀滅性的大火摧毀了當地植被與周圍區域。經過這場戲劇性的轉變，使這塊土地轉為鮮明的梯田地形，也讓人想起葡萄牙著名葡萄酒產地—杜羅河，亦或是遠在秘魯的印加農業梯田。
It became clear that the project should recover and lie on these terraces. And the feeling that that topography did not call for a traditional house, from an archetypal point of view, but rather something more undefined, like an inhabited structure. The solution was an abstract construction made of countless columns arranged in an irregular mesh of variable density - a hypostyle structure - seeking to achieve at the same time spatial fluidity and three-dimensional filtering between private spaces and the exterior landscape. Five years later, the surroundings are green again and the new structure now also becomes part of this built landscape system.
因此，該案明顯需要修復並順應梯田地形。從原型的觀點來看，比起傳統房屋設計，當地地形更需要某種未定義的形式，像是能讓人居住的結構。要達成此概念，本案要透過無數根柱體以疏密不同的方式支撐建築，繼而打造構造抽象的多住結構，致力在私人領域和戶外景觀之間，同時顧及空間流動和立體感。五年後，這地區不僅恢復生機，新建築也成為建立景觀系統的一部分。
Principal Architects：Miguel Marcelino
Structural Engineering：ARA
Character of Space：Residence
Building Area：150㎡
Principal Materials：Wood．Glass
Principal Structure：Concrete
Location：Pedrógão Grande, Portugal
Photos：© Archive Miguel Marcelino (photo by Lourenço T. Abreu)
Text：Miguel Marcelino
Collator：Angel Chi
主要建築師：米格爾．馬塞利諾
結構工程：ARA
空間性質：住宅
建築面積：180平方公尺
主要材料：木材．玻璃
主要結構：混凝土
座落位置：葡萄牙大佩德羅岡
影像：米格爾．馬塞利諾／洛倫索．阿布魯
文字：米格爾．馬塞利諾
整理：紀奕安
