墨西哥納亞里特　伊亞裡之家

MODICA LEDEZMA＋JJRR

本案為一項單戶住宅案，旨在回應其特殊地形，並滿足不同感官的居住體驗。為了充分利用海景優勢，團隊盡可能不干擾景觀結構。考量到基地位處極為陡峭的斜坡，量體分作三層進行開發，剖面呈扇形展開順應地勢，同時形成可居住的空地結構。材質和結構採用簡潔語彙，各樓層朝向太平洋盡情敞開，雕塑般的建築輪廓與周遭山巒彼此呼應。

Iyari is a single-family housing project designed to harmonize with steep topography while enhancing sensory experiences. Prioritizing the sea view, the design minimizes intervention in this visual connection. Built on a steep slope, the structure unfolds across three levels, like a fan, adapting to the terrain and creating habitable clearings. This concise approach integrates clear intentions, materiality, and structure, with each level opening toward the ocean. While its sculptural form is striking, the project aims to blend seamlessly with the surrounding mountain, ensuring adaptability and a natural connection to its environment.

有限的佔地面積中，團隊打造出具有錯落感的花園，且致力為各臥室創造獨特體驗，並搭配充裕的收納機能。樓梯通往開闊公區，包含廚房、洗滌間和衛浴，透過天井促進通風和照明，室外則有露台、泳池和活動空間。

The footprint allowed for construction was highly constrained by the objectives of the architectural program. Nevertheless, the design managed to integrate a comprehensive set of spaces meeting the inhabitants' basic needs while incorporating gardens that visually extend to different points, ensuring spatial democracy and providing each room with a distinct experience. A staircase connects to the social area, where the footprint of the built space extends toward a terrace with an expansive open area. One side houses services such as the kitchen, laundry, and bathrooms, naturally ventilated and illuminated through a patio.

量體以多邊形劃分，避免過於突出的邊角，其內部彷如洞穴般遼闊、寬敞。一入內，混凝土結構與壯麗海景迎面而來，左轉通往臥室，向下走即是社交場域，其他具功能性的空間則位在場後方。大梁結構與斜屋頂的設計跨度明顯，牆體順著光照方向而設，創造180度的開闊空間，同時融入綠意避免封閉，無窗處則以天井加強流通和採光。臥室以低調簡潔的線條包裹空間，主臥室則位於量體結構的對角區，樓層較低且規模較大。

Development in the area prioritizes low impact, defined by strict polygonal boundaries that set clear restrictions. The design minimizes its presence by avoiding prominent volumes, particularly on uneven terrain. Upon entering, the concrete volumes' sculptural forms guide visitors to the ultimate view: as the door opens, the sea reveals itself. To the left lies the volume housing the rooms, while descending leads to the social area, with services positioned further back. A girder structure with a pitched roof spans a significant distance, while a wall doubling as a beam avoids the tunnel vision effect, creating a 180-degree opening.

此案所具備的壯觀視覺效果，是由遼闊海景和建築結構共同達成，儘管量體以厚重的混凝土和鮮明稜角構築而成，卻不致使人感到壓迫，反而瀰漫恣意放鬆的氛圍。

This design mimics vegetation, ensuring the rooms feel open rather than enclosed. Volumes without direct window access incorporate patios for natural ventilation and lighting, mitigating a cave-like atmosphere. From the kitchen, a view of the sea unfolds, complementing the simplicity of the rooms, which are discreetly designed to fit the limited footprint. The main room, on a lower level, features a larger scale and integrates seamlessly into the diagonal structural framework.