德國柏林　湖畔之屋

本案坐落於小半島上，四周環繞著湖畔與森林。設計師順應當地自然脈絡，設計一處地景能與建築和諧共生，且蘊含靈性與療癒力量的場所。臨湖而建的五座建築相連，具有高低錯落的量體與斜屋頂造型，彷彿停泊於湖畔旁的船屋。整體外觀呼應周邊建築脈絡，而各立面的獨特輪廓，也對應著內部多元與靈活的空間機能。不論是工作坊、教練課程、冥想或踏青運動，「湖畔之屋」都具有合適的空間。

The Lake House is a retreat with a spiritual aura, harmoniously blending architecture and nature in Berlin's lake landscape. Surrounded by water and forest on a small peninsula in western Berlin, the new sports and health retreat follows a nature-conscious concept by Danish architect Sigurd Larsen.

Facing the water, the five sequentially staggered buildings have the appearance of boathouses with pitched roofs, matching the scale of the existing lakeside buildings, providing a high flexibility for diverse uses. Each house gable has a unique profile, reflecting the simultaneous activities within and around them – from conferences, workshops, and therapy to coaching sessions, meditation, sports, and outdoor gatherings – all taking place in this secluded natural setting on the lakeshore. 

量體玻璃外立面上的木柱與周圍的修長松樹相互輝映；五個屋頂從不同角度重疊，獨特輪廓勾勒出建築的壯觀入口。相互交錯的建築各具機能，彼此連通亦可獨立使用。從南側數起，第一棟為兩層樓的客房公寓，蓊鬱風景俯拾即是。接著便是含有開放式廚房的量體，其多功能餐廚區更成為建築整體的核心與社交中心。

The wooden columns in the glass facade reflect the slender, leaning tree trunks of the surrounding pines. Five roofs with varying pitches overlap and intersect to form a single volume, creating a silhouette that serves as a spectacular entrance to the building complex. Though interlocking, each house serves a distinct function and can also stand alone. The southernmost houses guest apartments across two levels with views and access to the surrounding nature. The next house features a high-quality open-space kitchen in the center of the flexibly configurable dining floor, which operates as the heart and communicative hub of the building.

餐廚場域的東側銜接著露台，使居者在晨曦照拂中自在享受，同時因旁側建築的遮擋而免於風的干擾。在挑高天花板營造的流動氛圍下，不論何時，柔和陽光皆能透過大面窗景灑入室內，西側的量體如框景般，捕捉湖景與蓊鬱老樹的每個姿態。而中央的建築作為最具標誌性的量體，內部大廳不僅可用於展覽、運動與集會。更配有活動性家具與牆面，讓空間能依需求轉換。懸掛式壁爐設於落地窗前，成為活動後靜賞日落的理想角落。大廳也與餐廚區相嵌，形成「屋中之屋」的空間感，並藉由滑門劃分聚會區域，兼具開放與私密。

The generous ceiling height creates a compelling spatial dynamism in this meditative retreat. The kitchen opens east onto a terrace warmed by the morning sun and sheltered from the wind by the corner of the building. With gentle sunlight enters the room through the large windows. To the west, the space frames a view of the lake and a prominent old beech tree. The central house, the tallest and most prominent, contains a large hall for exhibitions, sport, and gatherings. Flexible furniture and movable wall facilitate various events, while a suspended fireplace in front of the panoramic view provides the perfect spot to end the day as the sun sets over the lake. An extension of the kitchen interlocks with the hall, creating a house within a house. The space beneath the interior roof can be divided for smaller gatherings by sliding doors.

第四個量體則作為靜謐的養生空間，面向西北，夏季時可欣賞日落。桑拿室正對湖景，景致秀麗；樓上的靜坐冥想室則隱於斜屋頂下，營造私密而寧靜的氛圍。最後的量體則朝向北方，內部規劃為工作室與療程空間。建築氛圍更與首都相應，彷彿漫步於黃昏時的柏林街道，整體沐浴於夕陽餘暉閃爍樹葉間隙的溫潤光影。

The next house is devoted to wellness, oriented further to the northwest to capture the summer sunset views. Its sauna provides a unique view of nature and proximity to the water. Upstairs, a secluded meditation room under the pitched roof offers privacy and a serene atmosphere. The fifth house, facing neutral daylight from the north, contains houses studios and therapy rooms. The play of natural light filtering through the treetops forms an atmospheric connection to the nearby metropolis. Those who have ever spent a mild summer evening under old Berlin street trees know the magic of the setting sun, whose rays sparkle through the canopy of leaves.

主要建築師：西格德．拉森

結構工程：格洛施工程顧問公司（基礎工程）．約瑟夫科爾布公司（木結構工程）

施工單位：昆茲利．達佛斯

建築面積：420平方公尺

主要材料：木材．玻璃．屋瓦

主要結構：預製木構件

座落位置：德國柏林

影像：克羅姆服務

文字：西格德．拉森設計與建築師事務所

採訪：張薰云

Principal Architects：Sigurd Larsen

Structural Engineering：Ingenieurbüro Glosch (Foundation)．Josef Kolb AG (Wooden Structure)

Contractor：Künzli Davos

Building Area：420 m²

Principal Materials：Wood．Glass．Roof Tiles

Principal Structure：Prefabricated Wood Elements

Location：Berlin, Germany

Photo：Kkrom Services

Text：Sigurd Larsen Design & Architecture

Interview：Hsun Yun Chang