中國河南 雲台山冰菊花田書館

本案坐落於中國雲台山下,一片廣闊的冰菊種植園中央,旨於設計一座能夠品嚐花茶、閱讀、農業科普教育及農用具存放等的多功能建築。為避免單一量體對花田景觀造成壓迫,團隊選擇將場域依功能拆解,成為彼此連通卻仍各保有隱私的五個小型方體,除了能夠避免不同空間的相互干擾外,也使內部擁有欣賞景觀的多方位視野,提供來者一座既可獨處漫遊,也可聚會交流的多樣化場域。
The Library is situated in a vast ice-chrysanthemum plantation at the foot of Yuntai Mountain. The architect was invited to design a multifunctional building for community use. It accommodates ice-chrysanthemum tea tasting, book reading, small-scale musical performances, workshops for agricultural education, and storage for farming tools.




多個單體的組成使該案彷彿一座微型的村莊聚落,外觀上除了從當地建築擷取靈感,採用斜山牆的特殊輪廓外,更使用灰白色塗料以形成簡約雕塑感。內部則由一系列本地木材所包裹的弧形木質空間所組成,溫暖的色彩與觸感呼應菊花柔和的氣質,也與方正俐落的外型形成驚喜般的對比。藉由獨特的設計與規劃,使本座系列建築與周圍環境互相成為對方的「景觀」之一,內部空間將外部景觀收進窗洞,建築成為花景欣賞之容器;而建築的獨一無二也使為花田增添一道新的風景。
To avoid the imposition of a single large building on the flower field landscape, the architect divided the functions into five dispersed small cubic volumes. These interconnected yet relatively private cubic volumes not only prevent interference between different functions but also offer unobstructed views of the landscape from various directions while hosting different types of activities. The architecture, composed of distinct individual units, then resembles a miniature village. The exterior of each unit draws inspiration from the silhouette of local village houses, featuring sloping roofs as the traditional architectural style found in the area. With ascending ceilings oriented in various directions, the library fully captures the enchanting views on all sides of the flower field.
The architecture and the environment complement each other: the building's spatial configuration serves as a container for observing the field, framing a picturesque view through windows. Simultaneously, the sculptural form of the building becomes an artistic backdrop to the vibrant blooms.







主要建築師:陳曦
結構工程:李建輝.粟志勐.黃小龍.甘彬.肖亮民
空間性質:圖書館
建築面積:316 平方公尺
主要材料:木材
座落位置:中國河南
影像:張超
文字:一樹建築工作室
採訪:王韻如
Principal Architects:Chen Xi
Structural Engineering:Li Jianhui.Su Zhimeng.Huang Xiaolong.Gan Bin.Xiao Liangmin
Character of Space:Library
Building Area: 316 ㎡
Principal Materials:Wood
Location:Henan Province, China
Photos:Zhang Chao
Text:ATELIER XI
Interview:Ana Wang
設計師不是創造者,而是植樹人。我們希望提出種下每一棵樹安靜茁壯的空間,讓生命與故事在其中繁茂生長。