Huang's House, Taipei

台北黃宅

YUANDESIGN｜円設計

這座純淨的白色寓所不僅承載著日常點滴，更如一幅全白畫布，藉各色單品點綴其上，傳遞業主俏皮又靈動的性格與品味。設計初期，牆面原規劃使用淺色特殊漆飾面，業主卻於過程中察覺，純粹的白色或許更能襯托其熱愛的收藏品，場景亦將隨不斷添置的別緻家具而逐漸豐盈。最終，設計師以大面積的白色塗料打造潔淨基底，為未來的陳設預留更多可能性。

This pure white residence is like a blank canvas, decorated with vibrant pieces that reflect the owner's playful and dynamic personality. Initially, the walls were planned to use light specialty finishes. Still, the owner later decided that pure white would better showcase their treasured collections and allow the space to grow with future furniture additions. The designer embraced this idea, using white paint throughout to create a clean, adaptable base, ensuring a timeless and versatile aesthetic that can evolve with the changing needs.

由於原有的天花夾層對屋高形成壓制，設計師果斷將其拆除，讓空間回歸敞亮與開闊。進入客廳，首先映入眼簾的是一面弧形電視牆，彷如輕柔的白色絲帶，將電視牆、收納櫃與玄關屏風相互串連，注入一股流動的輕盈感。圓弧的輪廓不僅柔化了視覺畫面，更是動線轉角處的安全考量，與櫃體的俐落直角相互交錯，在圓潤與簡潔之間取得微妙平衡。

The designer removed the existing low ceiling to open the space, creating a brighter and more spacious feel. This change also emphasized the open-plan design, inviting natural light to flow freely through the interiors. In the living room, a white-ribbon-like TV wall connects the TV area, storage cabinets, and entryway screen, adding a sense of flow and lightness. The curved edges soften the look while offering practical safety at corners, creating a balance between rounded shapes and the clean lines of the cabinetry.

順應原有結構，設計師以木作包覆場中顯眼的柱體，藉由材質與色調的巧妙運用，將其融入整體白色語彙之中，並轉化為視覺上的造型亮點。沙發後方的半高牆，微妙地界定客廳與書房之間的分界。書房背牆的三層架設計，通過精準的高度拿捏，成為由沙發區向後觀望的一幅精緻端景，增添豐富的視覺層次。

A central column was clad in wood to blend into the white theme, turning it into a visual highlight and anchoring the room with subtle warmth. Behind the sofa, a half-height wall gently separates the living room from the study. The study's back wall features three-tiered shelves, carefully designed to add depth and create a pleasing view from the sofa while also providing functional storage.

餐廳布局中，中島設於餐桌後方，形成回字形動線，巧妙結合功能性與靈活性，讓家庭活動在場域間自由流動。主臥室則在「私密與通透」之間拿捏得當，利用半透明門片劃分出獨立更衣間，既維持隱私，又保有視線的穿透性。

A kitchen island sits behind the dining table, forming a practical circular layout that combines functionality with flexibility for smooth movement throughout the home. This layout not only facilitates family interaction but also enhances the connection between the cooking and dining areas, making the kitchen the heart of the house. The master bedroom balances privacy and openness with semi-transparent sliding doors that separate the walk-in closet, offering both seclusion and visual continuity. The minimalist design continues with functional built-ins and soft materials, creating a serene and inviting retreat.

光源的配置上亦見巧思，客廳利用兩道下降的嵌燈補足光源，同時成為造型的一部分；條燈的柔和點綴，賦予夜晚靜謐而詩意的氛圍，流動的光線則在白色基底上劃出一道道優雅的筆觸。業主對色彩的熱愛更在衛浴空間悄然綻放，客衛選用溫潤自然的米色小磚，營造柔和氛圍；主衛浴則採低彩度的藍綠色小磚，以活潑色彩注入盎然生機，形塑這片純淨天地中的一抹趣味靈魂。

Lighting plays a key role in shaping the atmosphere. Recessed lighting in the living room enhances brightness while doubling as a design feature. Soft strip lights add a calm, poetic touch at night. Additional accent lighting subtly enhances architectural details, creating depth and dimension throughout the home. The owner's love of color is expressed in the bathrooms. The guest bathroom features warm beige tiles for a soft, natural vibe, while the master bathroom uses muted blue-green tiles, adding energy and charm to this serene, white-dominated space. Together, these elements create a harmonious blend of functionality and refined design.