新北張宅

上上室內設計｜CA Interior Design

磚紅輕點純白基底，如紅酒灑落白布，醒目而餘韻悠長；色彩在潔淨畫面間輕快跳躍，彷彿少女緩緩眨眼，韻味中帶幾分俏皮，恰如屋中三位女主人——一對姊妹與她們的女性友人。

Brick red delicately punctuates the pristine white canvas, like a splash of red wine spilled across a white cloth—vivid yet lingering with a graceful, enduring allure. The hues flutter playfully within the pure expanse, reminiscent of a young girl's gentle blink, weaving together elegance and a subtle hint of whimsy. This home is a reflection of its three women: two sisters and their cherished friend.

屋內兩面相連的開窗，帶來遼闊而明亮的窗景。屋主期望在保留這片景致的同時，規劃三間臥房，滿足各自獨立的生活需求。然在有限坪數條件下，第三間臥房勢必壓縮部分窗景；因此，如何兼顧景觀與機能，是設計上的一大挑戰。反覆思量後，設計師決定針對其中一房進行格局調整：首先運用兩道拉門，創造彈性動線與採光配置，敞開時可盡覽窗外風景，必要時亦可輕掩門扉，保有空間的私密性。接著，利用圓弧收邊柔化轉折處，除了削弱量體感，更是為了巧妙遮蔽房內。當人自外行經，難以一眼窺見室內全貌，保有休憩空間必備的隱私性。

Two connected windows bring expansive and bright views into the space. The homeowners wished to preserve this scenery while accommodating three separate bedrooms to meet their independent living needs. However, with limited square footage, the third bedroom inevitably encroaches upon part of the view. Balancing the scenery with functional living was therefore a major design challenge. The designer chose to reconfigure one of the rooms: two sliding doors were introduced to create flexible circulation and lighting arrangements. When open, they offer an unobstructed view of the outdoors; when closed, they softly shield the space to maintain privacy. Additionally, a curved edge was used to soften the corner—this not only reduces the visual mass but also cleverly conceals the room's interior. Passersby cannot easily see the whole room, preserving the essential privacy of this restful area.

公領域方面，為了因應屋主所需的大尺度廚房與長型餐桌，設計師以一座大中島為核心，搭配回字形動線，串聯客廳與餐廳，打造更自由、流場的行進路徑。抬眼望，如小屋斜屋頂般的天花造型，成為客餐廳之間的視覺中繼，不僅拉近兩區域的情感距離，更模糊場域界線，將兩處日常編織成同一幅生活風景。

In the public zone, to meet the owner's need for a generously sized kitchen and a long dining table, the designer centered the layout around a large island, combined with a looped circulation path connecting the living room and dining area. This creates a freer, more fluid flow. Looking upward, the ceiling takes on a shape reminiscent of a pitched roof cottage, serving as a visual bridge between the living and dining spaces.

綜覽全室，整體風格現代簡約，大面積白色刷漆鋪陳牆面，米白色地坪則以近色填縫劑銜接，營造純淨一體的視覺感。沙發背牆選用具紋理的特殊塗料，藉此仿效日系塗裝質地。同時，屋主喜愛的磚紅亦點綴其中，舉凡電視牆側陳列珍藏黑膠的展示架，抑或各樣軟裝細節，皆是彼此呼應的巧思設計。大面積鋪設磁磚的衛浴，透過磚紅與白色構築鮮明跳色，溝縫細節更是精心著墨，利用亮黃色注入滿滿俏皮神采。

The style is modern and minimalist. Large surfaces of walls are coated with white paint, while the off-white flooring uses grout of a similar shade to create a seamless, pure visual effect. The sofa's back wall features textured special paint that mimics the subtlety of Japanese finishes. The homeowner's beloved brick red color is delicately woven in throughout the space—whether in the black vinyl record display shelf beside the TV wall or various soft furnishings, all thoughtfully echo one another. The bathrooms, clad extensively in tiles, use brick red and white to create vivid color contrasts, with detailed grout lines accented in bright yellow to inject a playful vitality.

本案中，團隊首先精準掌握靈魂色彩，將其輕柔鋪點於畫面，再透過磁磚描摹生活質感，接著於細節處融入巧思，增添俏麗氣息，打造一間專屬女性的溫馨閨房。

Overall, the design team precisely captured the soul color and gently spread it throughout the space. Using tile to trace the texture of daily life, they focus on details to infuse a lively charm, crafting a warm, feminine sanctuary tailored just for the women who live here.