Cheng's House, New Taipei

新北城宅

禾熙室內裝修設計｜JTS Design

屋主長年照顧著母親，擁有深厚情感。母親逝世後，決定重新整頓居所，藉此找回新的生活節奏，也讓家成為承載思念、開啟新篇章的所在。設計師以此心意為核心理念，將原有格局重新打掉重整，以全新的動線與材質語彙放大小宅尺度，注入療癒與重生的氣息。

After years of caring for his mother, the homeowner sought to reorganize the residence following her passing—both to regain a new rhythm of living and to create a place that carries her memory. With this intention as the design's foundation, the designer reworked the layout and introduced a refined flow and material palette, expanding the sense of space and bringing a quiet note of renewal.

以屋主母親的名字「月霞」為靈感，將象徵月亮的柔弧線條自玄關延伸至客廳立面、沙發座椅與臥室半高弧牆，使弧線貫穿整體空間，化為溫柔陪伴，勾勒如流水般的輕盈姿態，使公私領域之間自然連貫，也成為空間的重要設計語彙。天花則以圓形與弧線構築層層線條，光帶沿著曲度柔和展開，寓意思念如晚霞般靜緩流轉，為空間注入富有節奏的光影層次。全屋亦配置智慧燈控系統，讓燈光能依作息自動調節，如沿地坪設置的燈條，有效確保夜間動線安全。

Inspired by the homeowner's mother — whose name means "Moon Glow" — the design introduces soft, lunar-like curves that guide movement from the entry through the living room cabinetry, sofa seating, and into the bedroom's semi-height curved wall. These continuous arcs define the project's visual language, providing a gentle sense of connection between public and private zones. On the ceiling, circular and curved lines pair with layered light bands, creating a calm rhythm of illumination that echoes the soft transition of dusk. A smart lighting system throughout the home adjusts brightness according to daily routines, with recessed floor lighting ensuring safe nighttime circulation.

結合屋主科技業與居家辦公的生活背景，設計團隊以「讓空間回到生活本身」為核心，並在簡潔基調中融入科技語彙，形塑輕盈自在的居家節奏。公領域以低調清水模灰色調鋪陳沉穩基底，並以金屬光澤強化現代感；衛浴則以深灰石紋磚、金屬材質與橢圓鏡面，營造時尚科技感，與公領域空間達成和諧氛圍。木質層架與圓弧線條則柔化冷冽感，營造理性與感性兼具的生活氛圍。沙發後方與側面牆體的弧線一路延伸至臥室，以半高弧牆搭配玻璃形成柔性分界，形塑出既有界線又保持一體成形的量體關係，使臥室與客廳在分隔之間仍維持連續的視覺流動。此設計既保留隱私外，也讓光線自然流動至工作與用餐區，使整體視覺更為通透明亮。

Considering the homeowner's tech background and work-from-home lifestyle, the design adopts a pared-back approach enriched with subtle technological cues. Concrete-toned greys anchor the public areas with a composed atmosphere, while metallic finishes introduce a quiet modernity. In the bathroom, deep grey stone tiles, metal trims, and an oval mirror further the contemporary tech aesthetic. Wood shelving and rounded details soften the cooler materials, balancing clarity with warmth. The curved surfaces behind the sofa extend naturally into the bedroom, where a semi-height curved wall and glass panel form a flexible boundary. This arrangement maintains privacy while preserving visual continuity, allowing daylight to reach the work and dining areas and enhancing the overall sense of openness.

整面的植生牆成為客廳最鮮明的焦點，在清冷材質之間注入綠意與呼吸感，使空間更具層次與生命力。為使植物能在室內穩定生長，設計團隊設置專業植物燈、自動灌溉、風動系統及防水層，使植生牆擁有近似戶外的自然環境，成為居者每日最療癒的風景。透過全面的重新規劃，本案不僅承載過往的深刻親情記憶，為新生活翻開全新篇章。在月霞般的柔光、綠意與弧線之間，屋主逐漸找回屬於自己的節奏與平靜。

A full-height green wall becomes the living room's focal point, adding depth and a refreshing layer of greenery. To support healthy indoor growth, the design integrates grow lights, automatic irrigation, airflow circulation, and waterproofing, creating conditions similar to an outdoor environment. Over time, the green wall has evolved into a daily restorative view for the homeowner. Through this comprehensive reorganization, the home carries forward meaningful memories while shaping a new chapter of living. In the presence of soft curves, greenery, and diffuse light, the homeowner gradually rediscovers a balanced and steady rhythm of life.