Chen's Home, Taipei

台北陳宅

向度設計｜Degree Design

本案是一處約十五坪的小宅，雖基地有限，卻有三米六的挑高與內凹式陽台。設計師以相互垂直的雙軸動線作為布局架構。由玄關進入室內，視線貫穿餐廳、中島，至後陽台，向右走則是客廳與大面窗景。整體格局清晰、動線通透，不僅方便日常活動，更讓自然光流露每個角落，在視覺上顯得開闊而寬廣。

This project is approximately 43 square meters. Although the site is limited, it features a 3.6-meter high ceiling and a recessed balcony. The designer used intersecting dual-axis circulation routes as the backbone of the layout. Upon entering from the foyer, the sightline extends through the dining area and kitchen island to the other balcony. To the right lies the living room, with a large window framing the outdoor views. The clear layout and open flow not only support daily living but also allow natural light to reach every corner,.

玄關天花率先以錐形結構強調基地的挑高特點，並考量玄關區域較無採光，特意以壓克力包裹LED燈，創造有如自然日照的照明效果。走進公領域，原先靠牆的中島被稍作調整，以藉此增加旁側走道讓動線更加靈活寬敞。餐廚區旁側設置書桌區，讓小坪住處亦可滿足辦公需求。為減少書桌上下方木皮櫃體的厚實感，加設輕薄鐵件層架，讓視覺上更加輕巧。在沉穩的大地色調下，木皮結合天然洞石與礦物塗料，讓光影於多種紋理與材質交錯舞動。

At the entrance, a high-ceilinged structure emphasizes the vertical height of the space. Considering the lack of natural light in the foyer, an LED light wrapped in acrylic simulates daylight, creating a soft and welcoming glow. In the living area, the island was slightly adjusted to open up a side walkway. A desk area was also incorporated beside the dining and kitchen zones, accommodating the need for a workspace. To reduce the visual bulk of the wooden cabinetry, a thin metal shelf was added beneath, lending a sense of lightness. Within a calm palette of earthy tones, wood veneer pairs with natural travertine and mineral paint, allowing light and shadow to dance across layered textures and materials.

「收納」常是小坪空間的一道難題，既要在預留足夠的機能，又需避免過多櫃體造成畫面紊亂。為此，設計師首先將櫃體裝於凹槽，並於下方留空，搭配間接照明，營造輕盈、通透的視覺效果；再者將長櫃沿牆而設，與同色牆面相融不但減少場域的封閉感，更成為大型物品如高爾夫球袋、行李箱的收納空間。考量公領域擁有良好採光條件，照明配置以間接崁燈為主、吊燈為輔，使居者可依不同情境與氛圍自由調整。轉角牆面則特別裝設向上光源，一來柔化銳角，二則增加空間質感。

Storage is often a major challenge in compact living spaces. Here, the designer employed two techniques to reduce the cabinet's visual presence. First, some cabinets are recessed into niches, with open bases and under-cabinet lighting to enhance a feeling of openness. Second, a long cabinet is built flush against the wall and painted the same color, allowing it to blend seamlessly while providing storage for large items like golf bags and suitcases. Given the good natural lighting in the public areas, the lighting plan emphasizes recessed indirect lighting, supplemented with pendant fixtures, allowing the residents to adjust ambiance as needed. At the corners, upward-facing lights help soften sharp angles and enhance spatial texture.

臥室氛圍延續公領域語彙，因應兩側窄小的走道，團隊透過同色系天花與牆面塗料模糊邊界，再輔以水平線條分割牆面、增加深度。床尾衣櫃旁則巧妙崁入梳妝空間，並將鏡面隱藏於櫃內，兼顧風水與美觀。本案在有限的空間裡，憑藉清晰動線與細節巧思，實現開闊卻無需犧牲實用性的小坪數住宅。

To address the narrow walkways on either side of the bed, the design uses a monochrome palette across the ceiling and walls to blur boundaries. Horizontal lines visually divide the walls, adding depth. A vanity is discreetly built into the side of the wardrobe at the foot of the bed, with the mirror hidden inside the cabinet.