桃園劉宅

遠碩室內設計｜Yuan Shuo Design

此宅以灰階為基調，透過不鏽鋼、石材與木質異材質的交錯鋪陳，在冷冽與溫潤之間取得平衡。由沉穩色系貫穿，嵌燈勾勒光影層次，木質柔化氛圍，不鏽鋼則帶出俐落的現代感，呼應屋主對當代美學的偏好。

This home takes a monochromatic palette as its foundation, weaving together stainless steel, stone, and wood to strike a refined balance between coolness and warmth——a modern residence thoughtfully tailored for a young family.

一入室，可見玄關石材地坪一路延伸至中島區，強化視覺的連貫與延伸感。公領域以餐廚區為設計核心，中島取代傳統餐桌設置，成為視覺與社交活動的主要場域，各壁面亦在異材質的堆疊下，搭配線條、可調節式燈光，打造豐富畫面。特別的是，屋主特意選用容易留痕的不鏽鋼作為中島檯面，讓使用痕跡為時間和生活留下足跡。電視牆同樣採不鏽鋼大面包覆，內斂的金屬質地折射細緻光影；與之搭配的音響設備和石材檯面，不僅展現團隊對材質紋理的拿捏，也流露居者品味。

The overall muted tones are elevated by recessed lighting that enhances texture, while carefully selected wood softens the living spaces. Stainless steel, on the other hand, speaks to the homeowner's affinity for a sleek, modern aesthetic. Stone flooring begins at the entrance and extends to the kitchen island area, reinforcing a sense of continuity. At the heart of the public area is the kitchen zone, where a central island replaces the traditional dining table, becoming a visual anchor and the core of social interaction. Walls throughout are layered with a mix of materials and adjustable lighting to create depth and atmosphere. Notably, the homeowners chose to use stainless steel—a material known for retaining marks—as the island surface, allowing the traces of daily use to record the passage of time and life. The TV wall is also stainless steel, its modest sheen capturing light and adding a modern edge. Paired with stone countertops and a bespoke audio setup, this space reflects both the design team's sensitivity to material use and the residents' distinct taste.

屋內L型的採光條件，成為最具潛力的一隅。設計師思量，倘若設臥房於此轉角，勢必要以實體牆面劃分，阻礙光線流動。於是，他將此處定義為多功能室，搭配拉門使空間與光線更具彈性；敞開時，相同色系的地坪與牆面讓多功能室與客廳合而為一，同時引入自然光；閉合時，可用於放鬆休憩，亦能成為客臥空間。一開一闔之間，場域隨情境轉換，自然光盡情延展。

To make the most of the L-shaped natural lighting, a multi-purpose room replaces a room with solid walls. A sliding door introduces spatial and visual flexibility: when open, the matching floor and wall tones allow the room to merge with the living area, welcoming in natural light; when closed, it transforms into a guest room or a quiet retreat. Exposed structural beams and columns are treated with mirrored and painted finishes—mirrors amplifying visual openness, while muted paint tones preserve the home's clean lines. The interplay of vertical and horizontal treatments brings thoughtful contrast and subtle elegance. Storage cabinets are built into structural columns or recessed into walls, avoiding open shelving to maintain a neat look.

此外，梁體以鏡面和刷漆交錯包覆，前者創造開闊的視覺效果，後者則在必要之處降低彩度，延續俐落風格，兩者並行且橫豎相應，造就耐人尋味的精心細節。收納機能則以隱晦手法悄然呈現——櫃體嵌入柱體、隱入牆面，摒除展示層架，確保視覺乾淨俐落。主臥牆面以三種異材質堆疊：磨石子磚、進口特殊板材與富紋理的飾面，在冷調中疊加豐富肌理。全案在冷冽色調下貼合業主喜好和需求，使其層次與細節經得起反覆推敲。

In the master bedroom, three different materials layer the wall: terrazzo tiles, specialty panels, and textured veneers. The cool-toned backdrop is brought to life through tactile variation. Every detailed design decision responds closely to the homeowner's lifestyle and preferences, creating a modern dwelling whose restraint and refinement reward close attention.