Yang's House, Taipei

新北楊宅

直序設計｜zhí xǔ

隱匿於新北市一隅，這一間溫馨住家宛如城市中的一處靜謐綠洲，為一家四口帶來歲月靜好的日常景象，直序設計透過細膩的美學語言，將多元語彙貫穿整體設計，於是居宅即使未來經過多年時光沉澱後依舊能展現不朽韻味，彷彿在喧囂繁雜的環境中開鑿出一道動人的光，溫柔而堅定的守護著家庭成員們的幸福。

Tucked away in a quiet corner of New Taipei City, this cozy home feels like a calm retreat in the busy city. It provides a peaceful and comfortable space for a family of four. Designed by zhí xǔ, it combines different styles into a harmonious and thoughtful design.

走入玄關，首先映入眼簾的是訂製的金屬網隔屏，方便視線無礙往來穿梭之餘，仍兼具遮擋功能，勾勒出一種欲語還休的內斂美感。玄關上方天花刻意做出斜屋頂造型，脫縫中間接燈光的設置讓光線如春雨般灑落，描繪立體而生動的空間表情。繞過隔屏進入公領域後，迎面而來的是結合中島的餐廳，黑色中島散發沉穩俐落的氛圍，與乳白色薄磚製成的餐桌相映成趣，下方的玻璃桌腳除了看起來輕盈通透，獨特外觀亦相當引人注目。

When you step inside, a custom metal mesh screen immediately draws attention. It creates a sense of openness while also providing a subtle division between spaces, adding a touch of simple elegance. Above, the entryway features a sloped ceiling with recessed lighting that casts a soft, rain-like glow, bringing warmth and life to the space. As moving past the screen, the main living area opens up to reveal a dining room connected to an integrated kitchen island. The black island adds a sleek and grounded look, while the dining table stands out with its glass legs, which give it a light and airy feel. Together, these elements create a harmonious balance of strength and delicacy, making the space both functional and visually appealing. The combination of textures and materials sets the tone for a home that feels modern, inviting, and thoughtfully designed.

餐桌後方櫥櫃採用雕刻紫石材與木隔柵拼接，搭配嵌燈由上而下的照明，形塑豐富光影變化，讓原本簡單的收納櫃幻化為別具風情的展示區。此外，設計師精心選擇不同建材相互組合，像是地坪鋪設安格拉珍珠大理石、由玄關延伸至電視牆的天使白大理石、沙發背牆的橡木染白，素雅色調在一旁大片落地玻璃窗引入的明亮採光襯托下突顯低調奢華的尊貴質感。而電視牆上下方特意裝設的明鏡則運用反射效果令客廳更顯開闊寬廣。並且設計師一手包辦挑選室內家具，無論是窗前的義大利 Cassina 058058 Kangaroo 休閒椅，或是角落擺放同為義大利品牌的 Flos 紅色立燈，都替客廳增添與眾不同的時尚氣息。

Behind the dining table, there is a cabinet crafted from carved purple stone. Recessed lighting from above casts dramatic shadows, transforming the storage cabinets into an artistic focal point. The designer carefully selected various materials for a harmonious blend. Natural light streaming through large floor-to-ceiling windows enhances those subtle tones, creating a luxurious yet understated ambiance. Moreover, mirrors placed above and below the TV wall further expand the living room's sense of space.

來到私領域，兒童房以功能性為主軸，長達3米5的書桌充分滿足孩子的學習需求，使其昇華為無可比擬的愉悅體驗。主臥室具體而微的融入傳統中式建築三進院的概念，進門後先見床，再進更衣室，最後到達浴室，藉由遞進手法讓這處私密休憩天地既浪漫又神秘，如同展開一場由外向內的小冒險，叫人一眼難忘。直序設計精密計算所有細節，讓空間每一個角落都蘊含對生活的深刻理解，相信這份熱情將永遠在家中流淌，成為永不褪色的美好篇章。

In the private areas, the children's room prioritizes functionality, with a 3.5-meter-long desk for study needs. The master bedroom subtly incorporates the traditional Chinese "three-section courtyard" concept. Entering the room, one first encounter the bed, the walk-in closet, and finally the bathroom. This layered progression transforms the space into a private retreat that feels romantic and mysterious. The designer's careful attention to detail shows a deep understanding of how people live, creating a space that combines beauty and practicality. Every corner is designed with lasting elegance, making this peaceful home a place the family can cherish for years.