土耳其伊士麥 林中小屋
本案是一座規模精巧的短期出租小屋，位於貝加蒙（Pergamon）柯札克高原（Kozak Plateau）村落附近的山丘上，遠離城市喧囂。座落於舊葡萄園乾石梯田牆之上，全新建築對地貌的影響甚微，但鋼構骨架與金屬包覆材料的使用，卻讓其在視覺上跳脫於自然環境，清晰醒目。
Resting on one of the existing dry stone terrace walls of an old vineyard, the structure makes minimal intervention to the landscape. Yet, with its steel frame and metal cladding, it consciously stands apart from its natural surroundings.
整體設計以一個下沉式的核心空間為主軸，量體嵌入地形之中，外以金屬殼體包覆。此下沉空間是一個能讓人們圍繞火源而聚集的交流場域，並能從不同視角感受空間。游泳池及其他機能空間則以附屬形式圍繞核心展開；而金屬殼體內部設有夾層，分別作為休憩區與工作區。金屬殼體上的一道水平開口框構出壯麗的全景視野，將自然景觀納入室內；立面上的凸窗猶如向外觀察的雙眼，成為雕塑般的視覺節點，同時連結室內外。
The cabin is defined by a sunken core — a contemporary conversation pit — embedded in the topography and enveloped by a metal shell. This lowered space invites people to gather around a fire, share conversations, and experience the space from varying perspectives. The wet areas and other functions are attached as extensions to this central core, while a mezzanine within the shell defines the sleeping and working zones. A horizontal cut in the shell frames a panoramic view of the surrounding landscape, offering a visual connection to the site. Openings on the façade project outward like eyes, creating sculptural moments that mediate between the interior and exterior.
建築基礎採用加強型乾石牆，並保留地形原有的不規則石塊紋理，澆置現地鋼筋混凝土基座。鋼結構主體與耐候鋼立面板皆於工坊預製，且在基地現場組裝。量體的下層延續地形脈絡，使用者可直接與土地互動，建立深層連結；反之，懸浮於其上的鋼構外殼則以形體與材質語彙，展現與自然景觀的對立張力。
The foundation and the conversation pit act as a continuation of the topography, allowing users to form a direct connection with the land and grounding the structure in its context. In contrast, the tent-like steel shell that floats above this base stands in opposition to the landscape through its form and materiality.
對立的設計思共存，造就此小屋同時具備「在地性」和「異質性」兩種建構觀點，不論在材料、工法、生產邏輯，或地方性與異質性的對比上皆遵循此邏輯而生。
Ultimately, the identity of the structure is shaped by the interplay of two opposing tectonic approaches in terms of materials, construction techniques, production methods, the contrast between locality and foreignness.
主要建築師：埃迪茲．德米雷爾
施工單位：埃迪茲．德米雷爾 圖納．厄克坦
建築面積：36平方公尺
座落位置：土耳其伊士麥
影像：埃格門．卡拉卡亞
文字：埃迪茲．德米雷爾工作室
採訪：蘇新婷
Principal Architects：Ediz Demirel
Contractor：Ediz Demirel．Tuna Ökten
Building Area：36 ㎡
Location：Izmir, Turkey
Photos：Egemen Karakaya
Text：Ediz Demirel Works
Interview：Chloe Su
