波蘭亞斯琴比亞古拉 雲杉之宅
位於森林邊界，與波羅海域相近的這座度假居所，凝聚著屋主一家的生活期許——從大城市遷居至海岸村落，盼能擁有更安靜、緩慢的日常節奏。因此，設計團隊為其打造一座功能完善、明亮通透、形式上保持純粹的單層住宅。
Set on the edge of a forest less than a kilometer from the Baltic Sea, House in Jastrzębia Góra is both a retreat and a reflection of its surroundings. The project distils the vision of a family who traded big city life for the quiet rhythms of a coastal village. Their brief was disarmingly simple: a one-story home that would be functional, bright and honest in form.
面向海風吹拂及樹林圍繞的基地條件，形塑建築以低姿態融入環境的建構邏輯，設計團隊因而以兩座長度略有差異的狹長量體回應場域，並以 L 形方式排列，再由一座小型過渡量體串聯兩翼。此佈局不僅巧妙隱藏入口，也自然生成一處採用混凝土牆遮擋街道側視線，且臨綠地的隱蔽式庭院。
The site itself dictated much of the architecture's logic. Framed by trees and open to the sea breeze, it called for a structure that would blend into the landscape rather than rise above it. Architects responded with two elongated volumes of slightly different lengths, arranged in an L-shaped plan. Joined by a minimalist connector that discreetly hides the entrance, the composition defines a sheltered courtyard with a green terrace screened from the street by a concrete wall.
設計汲取穀倉造型作為靈感來源，藉著當代建築語彙重新詮釋，呈現精煉而克制的量體輪廓。立面以垂直排列的雲杉木覆面，隨著時間自然風化而逐漸柔和；淺灰色金屬雙坡屋頂則呼應海邊的天色與地平線。整體幾何語彙在傳統意象與精簡設計之間達到恰如其分的平衡。
The house references the archetype of a barn, its form refined into a contemporary, measured silhouette. Vertically laid spruce cladding wraps the façades, ageing naturally over time, while a twin-pitch roof in light grey metal echoes the tones of the Baltic horizon. The clarity of the geometry is a careful balance of tradition and restraint.
日常起居空間與臥室分別朝向南與西邊展開，透過大面積玻璃大幅敞向庭院，將日出至日落的光線引入室內。每間臥室與客廳皆配置落地窗與滑門玻璃門，可直接通往花園，進一步淡化室內外的界線。一道細緻而具雕塑感的屋簷沿著入口區域延伸，有效調節日照光線外，同時也為立面增添俐落線性細節；室內空間將天花進行挑高，營造開闊通透氛圍，於此整合了廚房、餐廳與客廳的開放式空間，成為一家人日常生活的匯聚點，自然促進彼此間的互動。另一側量體則配置孩子房間，並在屋頂斜面下配置小型夾層，讓每個房間都有一處具趣味性的私人角落。
At the heart of the house lies a single, spacious room combining kitchen, dining and living areas beneath an open ceiling. It is the meeting point of the family's everyday life — a bright and lofty space that encourages togetherness. The second wing houses the children’s rooms, arranged in sequence and extended by compact mezzanine levels beneath the roof, turning them into playful private zones. The main bedroom also adopts an open ceiling, expanding both air and light.
雲杉木、混凝土、金屬與花崗岩等自然材質貫徹於整體空間，使建築在氣質上與周遭環境保持一致。室內沿用溫和色彩組合，與海岸氣候孕育的原始質地——柔灰、淺棕與木材自然紋理共同形塑沉穩氛圍。從屋頂形式至開口位置，皆依循機能與採光邏輯而規劃，而非受限於裝飾功能。兩座量體間相互交織，形成兼具開放與靜謐並存的空間經驗：既是家人聚集的場所，也是能獨處休憩的所在。
Natural materials dominate throughout. The use of spruce, concrete, metal and granite creates a continuity between the building and its surroundings. Inside, a muted colour palette complements the raw, coastal climate: soft greys, gentle browns and the natural texture of timber contribute to a calm atmosphere. Every architectural decision in the project – from the shape of the roof to the position of openings – follows the logic of function and light, with no gestures for show or excess. The composition of two intersecting volumes creates a mix of openness and intimacy: a place to gather and a place to withdraw.
此案體現了設計師以理性與情感並重而成的設計理念，不以追求永恆價值為里程碑，而是以回到土地與生活本身，讓樸實的建築也能蘊含深沉而具能量的空間氣息。
House in Jastrzębia Góra exemplifies how modest architecture can create powerful space. Without monumentality, it directly answers its place and its people. True to ARCHMONDO's philosophy, it is architecture guided by logic and emotion in equal measure, designed to age gracefully alongside its precious landscape.
