ESPRIT House, Shibuya ward, Tokyo

東京澀谷 ESPRIT半透明之家

APOLLO Architects & Associates | 阿波羅建築事務所

A massive concrete and glass exterior defines this house in a downtown residential neighborhood. The client, who runs a company that uses flowers and greenery to design lifestyles, wanted to incorporate that concept into a residence that rethinks the home as both private and open to the public sphere. The entrance, located next to a two-car piloti garage, leads to a weight-training gym. On the second floor, in addition to private spaces such as the bathroom, children’s room, and master bedroom, a library utilizes open space around the stairs as an area for family interaction. A family room occupies the third floor, with a deep covered balcony overlooking the street. One-way glass preserves privacy within this comfortable intermediary space filled with outdoor furniture and potted olive trees.

 

雄偉的混凝土和玻璃外牆定義了這座位於市中心住宅區的房子。此案業主經營一家運用鮮花和綠色植栽的生活風格設計公司,他希望能將此概念與一個打破私人與公共領域的住家融合。房屋入口位在兩車位的車庫旁,並且一路通往重訓建身房。在二樓,除了浴室、小孩房、主臥室等私人空間外,還有一個利用樓梯周圍開放空間的圖書館,作為聚會的場所。三樓為全家人的空間,一個帶頂棚的大陽台可俯瞰街道;大面積的單向玻璃、樓層內的橄欖植栽和戶外家具創造出此空間舒適的隱私感。

Other than the open chef’s kitchen, functional elements such as the storage areas, kitchen, elevator, bathroom, and stairwell are concentrated along walls running lengthwise through the house, resulting in a minimalistic tube-shaped space. Natural light and ventilation flow along the north-south axis. The rooftop, accessible through the top floor, has a garden with an outdoor kitchen, furniture, and pergola. Linking indoor and outdoor living spaces and enclosing them with greenery results in a serene atmosphere that is private while still offering attractive views.

 

除了開放式廚房外,儲藏區、電梯、浴室和樓梯間等功能元素的空間都沿著縱向貫穿房屋的牆壁集中,形成了一個簡約的管狀空間。自然光和通風沿著南北軸線流動。而能由頂樓通往的屋頂,是一個具備室外廚房和遮陽篷的花園。將室內外空間連接,並運用綠色植物將它們包圍起來,巧妙地營造出寧靜的氛圍,隱密同時卻能提供迷人的景色。

Spaces like the gym, library, rooftop garden, and chef’s kitchen are becoming essential in the work-from-home era, with comfortable living environments and intermediary areas linking interior and exterior increasingly in demand. Perhaps the most sought-after characteristics of future homes will be a joie-de-vivre spirit that allows residents to migrate freely between indoor and outdoor spaces.

 

健身房、圖書館、屋頂花園和全方位廚房…等空間,在居家辦公的時代變得必不可少,人們對舒適的生活環境和連接室內外的中介區域的需求越來越大。也許未來住宅最搶手的特徵會是一種具生活樂趣的精神,並且能讓居住者在室內和室外之間自由移動。

Architects(firm): APOLLO Architects & Associates

Principal Architects:Satoshi Kurosaki

Structural Engineering:Motoi Nomura Structures

Contractor:Kobo Co., Ltd.

Character of Space: Residence

Each Floor Area(㎡):77.05 ㎡/1F,  80.29 ㎡/2F,

67.69 ㎡/3F, 7.72 ㎡/PHF

Total Floor Area(㎡):232.75 ㎡

Building Area(㎡):80.29 ㎡

Site Area(㎡):115.03 ㎡

Principal Materials:Exterior Finish : Exposed Concrete,

Elastic Lysince Spray / Floor : Tile Flooring /

Walnut Flooring Wall : Tile, Acrylic Emulsion Paint,

Melamine Board / Ceiling : Exposed Concrete ,Walnut

Principal Structure:Reinforced Concrete

Location:Shibuya ward. Tokyo

Photos:Masao Nishikawa

 

主要建築師:黒崎敏

結構工程:Motoi Nomura Structures

承包單位:Kobo 有限公司

空間性質:住宅

各樓層面積:1F:90 平方公尺 / 2F:80.29 平方公尺 /

3F:67.69 平方公尺 / PHF:7.72 平方公尺

總樓層面積:232.75 平方公尺

建築面積:80.29 平方公尺

基地面積:115.3 平方公尺

主要建材:外牆:混凝土, 彈性賴氨酸噴霧 / 瓷磚地板 /

胡桃木地板牆:瓷磚, 丙烯酸乳膠漆, 三聚氰胺板 /

天花板:混凝土, 胡桃木

主要結構:強化混凝土

座落位置:東京澀谷區

影像:西川公朗

整理:傢飾編輯部

APOLLO Architects & Associates | 阿波羅建築事務所
黒崎 敏先生於2008 年創立APOLLO Architects & Associates
延伸閱讀
TAC阿爾貝托.卡列哈工作室|TAC Taller Alberto Calleja
Casa Nova, Oaxaca, Mexico墨西哥瓦哈卡州 新居
羅伯特.科涅茨尼 KWK 建築工作室|Robert Konieczny KWK Promes
Yaw House, Beskid Mountains, Poland波蘭貝斯基德山脈 偏航家
法比安.瑱建築師事務所|Fabian Tan Architect
Armoua House, Kuala Lumpur, Malaysia馬來西亞吉隆坡 阿爾穆亞住宅
Veinte Diezz 建築事務所 + MORO 建築工作室|Veinte Diezz Arquitectos + MORO Taller de Arquitectura
Portal 62, Mérida, Mexico墨西哥梅里達 赭地之家
莫克.烏爾內斯建築師事務所|Mork-Ulnes Architects
Staggered Cabin, South Lake Tahoe, California美國加州南太浩湖 錯疊山居