智利納維達德 Casa 45

Matanzas, a well-known area for its windy climate, surrounded by forests, cliffs and the ocean. It is a perfect place to practice sports such as windsurfing, kitesurfing, trekking and mountain biking. The project is located over a chord of mountains in the north area of Pupuya, a fertile valley that flows into the Pacific Ocean, 5 minutes away of Matanzas. The site, immersed in this particular context, appears as a large cliff that becomes a small high plateau with limited dimensions to locate the house. According to the client's requirements, the design had to incorporate a connection of both exterior and interior spaces into a single building, protected from the climatic conditions of the area, immersed within trees and cliffs.
位於智利中部的馬坦薩斯以多風氣候著稱,被森林、懸崖和海洋所環繞,特殊地景造就其成為開展風帆、衝浪和健行等戶外運動的理想地點,並因其運動文化與地理位置備受遊客們的喜愛。本案便是位於馬坦薩斯北部地區的山脊上,該地塊如同一巨大的懸崖,因此建築坐落空間十分有限,且根據客戶的要求,設計上須達到內外部的整合,以避免氣候條件的影響,使建築能夠沉浸於景觀中。







The project recognizes this small space available and proposes a wooden grid, connected by steel joints, that rises vertically and horizontally in this flatten area. Through this structural system, the project emerges as a prism 3 stories high made of 10 timber trusses, building 80 square meters in total, within interior and exterior areas. The entrance, kitchen and the rest of common livable zones are located in the first floor, while the main bedroom and other private spaces gain protagonism in the other two remaining stories. The facades of the building consider certain levels of transparency. The side faces remain open to get clean horizontal views, while the northern facade develops a combination of timber blinders over the terraces for sunlight and rain protection.
在此前提下,團隊提出一個由鋼筋所連接的木製網格,透過其結構系統,建築成為一座由10根木質桁架組成的三層樓高棱柱,內部與外部區域僅佔地80平方公尺。入口、廚房和公共區域規劃於地面層,主臥室和其他私人空間則位於上方兩層。為保持與外部的連接,本案側立面選擇保持開闊,以獲得水平視野,北立面露台則選擇安裝木製百葉窗,以達到遮陽及防雨的功能。







主要建築師:費利佩.托羅.L 岡薩洛.魯芬.G
結構工程:豪爾赫.阿甘多尼亞(INJAS 結構工程)
施工單位:弗朗西斯科.羅德里格斯(Constructora Guay Guay)
空間性質:住宅
建築面積:80平方公尺
主要材料:木材.玻璃.鋼材
主要結構:木材.鋼構
座落位置:智利納維達德
影像:巴勃羅.卡薩爾斯.阿吉雷
文字: 費利佩.托羅.L 岡薩洛.魯芬.G
採訪: 王韻如
Principal Architects:Felipe Toro L..Gonzalo Rufin G.
Structural Engineering:Jorge Argandoña(INJAS Ingeniería Estructural)
Contractor:Francisco Rodríguez(Constructora Guay Guay)
Character of Space:Residence
Building Area:80㎡
Principal Materials:Wood.Glass.Steel
Principal Structure:Wood.Steel Joints
Location:Navidad, Chile
Photos:Pablo Casals Aguirre
Text:Felipe Toro L..Gonzalo Rufin G.
Interview:Ana Wang